Ekkusu [X] :: Clamp
VOLUME 1
:: translated by tenno yukie ::
::
The Beginning (KOUSI I)
::
volume 02
::
volume 01
(several cloaked men and women stand in the ruins of building in center tokyo)
somebody : let me kill that guy.
(kamui smiles)
THEIR DESTINY WAS FOREORDAINED, 1999
X The Beginning (KOUSI I)
(night, great round moon, kamui standing above Tokyo looking down)
kamui : it's been six years, tokyo, I've returned, mother...
(he jumps off tokyo tower where he's been standing, and leaves. the next day, outside a shrine, fuuma is waiting on a bike, the door opens)
name plate : Monou
(kotori runs toward fuuma)
kotori : fuuma, sorry to keep you waiting!
fuuma (to their father) : we're going now!
kyougo : get back safely
fuuma : bye
neighbors (as the bike passes by) : fuuma, kotori, are you going to school?
kotori : yeah, bye!
fuuma : bye!
neighbors : bye! ride safely!
kotori : sure!
neighbor A : fuuma and kotori are good kids... even though fuuma appears ver serious, he has a kind heart. last week, my kid fell in the river, he jumped in and saved him.
neighbor B : when I feel sick, he would come over and carry me to the hospital.
neighbor C : kotori always brings us flowers they grow up at the shrine.
neighbors : their mother died so tragically, but the kids remained so kind and caring. but I think the shrine master is an amazing guy to have to raise the children all by himself! kotori really resembles her mother, they both have health problems, but they are also the pride of our town.
kotori : hey, fuuma, I had a wonderful dream.
fuuma : dream?
(they arrive in school, everyone in the background saying good morning.)
kotori (dreamy) : I had a dream of kamui. kamui is back!
(fuuma looks surprised, inside the school...)
classmates : morning, kotori!
kotori : morning!
classmates (blushing) : morning, monou-sempai!
fuuma : morning.
kotori : don't you have a meeting with the society after school? don't worry about me, I can go home alone.
(fuuma pats kotori on the head and leaves)
classmate A : monou sempai is still so cute!
classmate B : he's only a high school junior, but he's so dark and handsome... he is so cool!
kotori : my brother is not dark at all! even though he doesn't say things out right, he thinks with his heart, same as all the animals!
classmate A : I would laugh if someone else said that, but I must accept what kotori says, this is incredible.
classmate B : after all, kotori is best friends with all the animals!
classmate A (jump on kotori) : but comparing monou sempai to an animal is still unforgivable!
classmate B : stop it! you know kotori has heart problems, what if she gets sick!
classmate A (remembers) : I'm sorry, kotori!
kotori (smile) : it's alright! I'm not going to get sick over such a small incident! I'm in a very good mood today!
classmates : why?
kotori : I had a wonderful dream. I would be very happy if it came true!
(meanwhile, kamui walking alone on the street, all is quiet, he stops)
kamui : don't mess with me. it's my first day in the new school, do you want to make me late?
(men jump at him from behind. he turns around and blows everything up.)
men : !?
(kamui standing in the middle of ruins, the men rush at him again, some of them fall down dead and injured, but the rest refuse to give up.)
kamui : so annoying, here we go again! (pissed) such distractions, get out of my face!
(he summons a spell, the men are shocked by the power)
men : !
(under his spell, the men literally melts, and turns into a piece of paper)
kamui : incantations? (burn the paper in his hand) using dummies against me, are you really underestimating me?
(a hawk attacks him from above, he grabs the bird's claw and pulls it down.)
kamui : go back and tell your master, if he disturbs me again, I'll kill me! got that?
(he lets the hawk go free, turns around and pick up his book case from the ground and continues walking as a few mysterious people watches him from a tree)
daisuke : he didn't create a barrier, and unrestrictedly misused his power...
arashi : ...
daisuke : is he really "kamui"?
arashi : ... we'll need to find out soon, this is our mission.
(they disappear, and in school...)
teacher : starting from the next page, everything will be included in the test! everyone, pay attention! (look at the door) the transfer student's still not here yet... I told him to get here earlier than usual...
(kotori not paying attention, daydreaming)
kotori : [I had a dream this morning... kamui came back... (a little boy) third grade in elementary school, kamui transferred here. that very nice kamui, that often smiling kamui... but today's dream was different, before kamui was still like the way when he left, a nine-year-old boy... but the kamui from today's dream was about the same age as kotori... (kamui smiling) kamui with that same smile... "I'm back, kotori"] hn...
(kotori wakes up from her daydream and stares out the window)
kotori : !
(kamui walking into the school yard)
kotori (surprised) : kamui!
(she leans over the window, the whole class turns around and stares at her, sakura pedals falls, as kamui looks up and sees her at the window. they stare at each other for a moment and he looks surprised to see kotori)
kotori (in the midst of all the pedals) : KAMUI!!
teacher (walking over) : what happened, monou?
text : nothing--
(kotori looks somewhat lost as she realizes that there was no one there)
teacher : monou, are you feeling alright?
kotori (blush) : n... nothing... sorry, I don't know what came over me...
classmates (laugh) : hahaha... it's spring!
kotori : [was it kamui? or was it my imagination? maybe it's because kotori really misses kamui... so it caused these illusions, his image... (smile) that was worth it even if it was only an illusion... kamui...]
(students playing soccer, as the ball goes for the goal, the goalie gets out of the way and hold on tight to the pole. the ball shoots into the goal and breaks a whole in the net)
students : oh! it's monou again!!
fuuma : I'll go get the ball!
goalie (being comforted) : I thought I was dead!
coach (after fuuma's left) : that guy's pretty good, but that cold attitude is really hard to deal with.
player A : but his sister's really cute...
player B : good thing my kotori is nothing like her brother!
player A (mad) : what do you mean "my" kotori?
player C : it's not that big of a deal...
player B : in our time, these weak beauties are turning into endangered animals.
player A : she comes and leaves almost everyday together with fuuma, it's practically impossible to even say hello.
everyone : I want to be her friend!
(fuuma alone running after the soccer ball, he picks up the ball, and as he looks up, he sees kamui walking by. he is very shocked.)
fuuma : kamui?
(kamui sees him too, but he simply walks away)
fuuma : ka...
(kamui walks pass him without saying anything. fuuma just stands there.)
fuuma : ... kamui...
(later in school, kamui walks to class and opens the door)
teacher (turn around) : oh, you're finally here!
(kotori was daydreaming, until she saw kamui.)
kotori : [kamui?]
teacher : let me introduce you to everyone. this is the new transfer student who's late to school on the very first day.
girls (scream, blush, etc.) : oh! I can't believe this! he's soooo cute! yeah! he's really handsome! he's so cool!
teacher : his name is (write on the board) shirou kamui. everyone say hi.
kotori (happy) : [kamui... it's really kamui! kamui is back!
teacher : as for seating... is that seat next to kotori still empty?
kotori (enthusiastic) : yes!
(kotori smiling, kamui sits down, the other guys are envious)
guys : he's so lucky... why does he gets to sit next to kotori?
kotori : kamui... (ignore her)
teacher : ok, let's continue the lesson!
kotori (while reading her chemistry book) : [my dream came true...]
(flashback to years ago at the shrine where three kids played together.)
kamui : I really like kotori!
kotori : I like kamui too!
kamui : then when I grow up, I want kotori to be my bride!
kotori : bride?
kamui : yeah! it was on tv last night. people get married with others they like!
fuuma : ...... (sweatdrop)
kamui : fuuma, would you let kotori be my bride?
fuuma (smile) : I trust kamui! (kamui and kotori are happy) let's hook fingers, kamui! don't ever make kotori cry! kotori is my dearest sister, I'll never forgive you if you make her cry!
kamui (extend finger) : hook fingers, fuuma! I'll never make kotori cry! a promise!
(they hook fingers, kotori returns from her flashback, and looks at kamui)
kotori : [that was really kamui! the same as the dream, kamui... it's wonderful, kamui finally came back!]
teacher : this is it for today! there's a test next time, so start studying! (everyone stands)
student : stand-- bow--
kotori (afterwards) : kamui...
(kamui is surrounded by the whole class, asking all these questions)
students : hey! hey! where are you from? you have a really cool name! hey, what do you like to do? what's your hobby? what do you like to eat? hey.....
(kamui slamps on the desk, everyone is quiet, he ignores them all and leaves, kotori is a little surprised)
students : what!? he scared me! he's probably too shy!
kotori (calling after kamui in the hall) : wait!
(she chases after him, kamui ignores her, she runs after him up the stairs)
kotori : wait! kamui! you are kamui! I'm kotori from the tokakushi shrine!
(kamui turns around to look at her, but walks off. she follows him to the roof of the school.)
kotori : kamui!
kamui : get away from me!
kotori : huh?
kamui : don't talk to me anymore!
kotori : why?
kamui : I'm very different from six years ago.
kotori : ... kamui... (sad) ......i'm sorry... (kamui looks away) of course... it's been six years... (smile) sorry for bothering you. (run down stairs) [my heart aches... I'm in pain] (kamui is still expressionless on the roof) [I know this is not caused by my heart problems.]
kamui (flashback) : I really like kotori!
kotori (falls down crying) : [my heart aches only because of...] ... kamui...
(on the roof, kamui suddenly jumps on the fence. air currents begins to change around him.)
kamui : how long do you think you can follow me? (releases a great energy blast) did they escape? that was only a "vision"... she as able to avoid my "energy"... she's a very good sorcerer. (smirk) I've just returned to tokyo, and this... (looks frightening) mother... I've returned! returned to this city that I was forced to leave six years ago... this city tokyo.
(somewhere else in another room, two girls are kneeling outside a closed curtain. chanting continues to come through the curtain, they turn around and they look exactly like twins. meanwhile, hinoto who is the one chanting and in a Trans receives a large energy distortion)
hinoto : !!?
(she is hit by some light, and the girls turn around in surprise. the ground breaks and hinoto falls down)
hien & souhi : princess!
hinoto : I'm alright... only my dream vision was rebounded...
souhi : what... princess's magic rebounded...
hinoto : darkness... is with him...
souhi (shock) : those guys!?
hien (shock) : they are taking action already?
(hinoto chant spells again)
hinoto : [...kamui...]
(at school, fuuma aware of something, the two mysterious people daisuke and arashi also watching, and kotori... finally kamui... hinoto sees them all in her vision.)
hinoto (image of a ruined tokyo) : [the key to the end of the world......]
(kotori enters a dream state, where it seems like the middle of the ocean)
kotori : [where am I? (the wheel of time turns, she looks up and runs after something) where are you going? (someone holding a ball, it's the young kamui) ah! kamui... (kamui smiles) kamui finally smiled... just like before... (kamui throws the ball out, the older kamui catches it) kamui... (he drops it) what it that? a ball... (the ball turns into the earth) round... round ball... (the ball falls and breaks, kotori shocked) that's earth? (earth breaks, kamui with white wings and seven dragons stand over the broken earth) EARTH SHATTERED! it shattered! (pieces of earth breaks off)]
fuuma (voice) : ko... tori... ko... tori... kotori (she's in bed, and wakes up) brother? (she sees fuuma, and realizes she's in the school's medical room)
tokiko (school nurse) : she's awake? let me see... (checks kotori) seems like she's alright.
kotori : i...
tokiko : you fainted on the stairs to the roof! good thing you got her here in time, better be careful now, monou!
kotori : sorry...
tokiko : you can go home now.
kotori : what happened to the classes?
tokiko : they're all over, you got lucky! menou, (to fuuma) be careful taking your sister home!
fuuma (bow) : thank you.
tokiko : go home, you take up too much space in my office!
kotori : sorry to be so much trouble...
tokiko : no way, miss monou is so adorable. (point to fuuma, laughing) [being so big, this is the guy who's in my way...]
kotori : oh...
tokiko : what?
kotori : who brought me to the medical room?
tokiko : It's a boy I've never seen before. he's not too tall, but very cute!
kotori (surprise) : [kamui!?]
kamui (flashback) : [get away from me, don't talk to me! I'm very different from six years ago!]
kotori (sad) : kotori is so stupid... [it shouldn't be kamui, but...]
tokiko (kotori and fuuma in the elevator) : it's getting dark, so go home!
kotori (bow) : thank you!
(alone in the office, tokiko takes off her glasses, she looks out the window)
tokiko : you've finally returned! kamui...
(on the way home, kotori has flashback of kamui again)
kamui : [get away from me! don't talk to me!]
kotori : [what happened to kamui? the time that he's not in tokyo, what really happened?]
fuuma : today in the school yard... I saw kamui! kotori's dream came true again.
kamui (flashback) : [I'm very different from six years ago!]
kotori : ...hn. only the part where kamui returns came true...
fuuma : kotori?
kotori : nothing. today is kotori's turn to make dinner! I'll make brother's favorite dishes!
fuuma (worried) : I'll do it!
kotori : it's alright, it's alright! so on the way back, drop by the market...
(kamui returned to his old house which is all gone by now)
kamui : the land is still wasted... same as six years ago... (flashback)
tooru : kamui, you're home!
kamui : [mother...] (tooru hugging kamui)
tooru : kamui, be strong! to survive, to avoid death, be strong! no matter what, you must live! until the promised day of 1999!
(an image of his mother tooru in flames, kamui being forced away)
tooru : ... ka... mui... return to tokyo! (she disappears in the flames, but her hand still points at him) your destiny awaits you...
kamui (jump into the flame) : mother!! (wakes from flashback) I'm back, mother! as you've wished, I returned to tokyo... (turn around to daisuke) I'm gonna kill you, asshole! you've been following me for a whole day! strange day...
daisuke : you can't even hide your aura... when you fought this morning, you didn't make a barrier, plus you use your energy carelessly! are you really kamui?
kamui : shut up and fight! I'm in a very bad mood today! (attack daisuke)
daisuke (troubled) : such rash actions, are you really kamui?! (kamui hits the pole)
kamui : shut up! (smirk, attack again) I am the real and only kamui!!
daisuke (under attack) : !! (dodges, stands on the other pole opposite kamui) wait! if we fight without making a barrier, the neighborhood would be destroyed...
(kamui ignores him and attacks, daisuke looks around as the surround is being destroyed)
daisuke : ah! !! [I can't do this! I can't let normal citizens get involved in this!] (turn around and ran)
kamui : wait! (chase) don't run!
daisuke : [I'll lead him to a less populated area. just like this! follow me! kamui...!! there!!] (stop at a construction site)
kamui (catches up) : stop running away!
daisuke : ... I don't really believe this, don't you care about innocent citizens?
kamui (smirk) : I only care about myself!
(kamui attacks daisuke)
daisuke : ! (hit by the blast) AH! (falls) AHHHHHH! (the entire structure is wrecked) what kind of power is this? (try to get up)
kamui (smirk) : hey, you're still alive. (looking down) very good, better than those paper guys.
daisuke (sits up) : it's not over yet!
(summons his spell, the attack leaves a slight wound on kamui's face)
kamui (touching his blood) : [tornado? he summoned a tornado!?]
daisuke : a selfish guy like you (attack again) cannot be kamui!!
kamui (block) : !!
(he's bleeding, the whole building collapses on him as he tries to stand)
daisuke : with only just a level of energy, he shouldn't be "kamui"... or is her "vision" wrong...
(kamui buried under the wreckage, daisuke walks closer, kamui seems unconscious, then his hand moves, daisuke caught off guard, kamui's eyes open)
kamui : what are you blabbing about? (daisuke surprised) [fool...] you talk too much.
(he blasts everything on top of him, daisuke attacks)
daisuke : ha!
kamui : let's do it! come on! (jump down from above)
daisuke (energy blast) : KAMUI--! (hits kamui) I'll fight you!!
(kamui is surprised, the whole building explodes, kamui is still standing afterwards, daisuke lying over the edge of the roof, kamui walks up and steps on daisuke's head, he's about to kick him off the roof)
arashi : wait! (arrives in a whirl of wind)
kamui : who's there?
arashi (lands) : you've already won! (pick up the unconscious daisuke)
kamui : are you trying to interfere?
arashi (serious) : I don't want to fight you.
kamui (summons power) : he picked the fight, and I will finish it!
arashi (turn around) : ......
(she raises her hand, a light from the center of her palm slowly extends into a sword. finally she holds it in her hand.)
kamui : [a sword pulled out from her hand...!?]
(arashi attacks and kamui jumps back. she uses the opportunity to leave.)
kamui : wait!!
arashi (disappearing) : we will meet again soon.
kamui : you...
(arashi and daisuke disappears, kamui is left alone. in hinoto's room, she's chanting a spell, hien and souhi turns around surprised as arashi arrives in her wind)
hien & souhi : master saki! (taking him from arashi, still unconscious) who injured master saki?
arashi : ... it was kamui.
hien & souhi : kamui!? but it's kamui our...
hinoto : miss arashi...
arashi : yes?
hinoto : what do you think about kamui?
arashi : from the power he possesses, he is kamui! but...
hinoto : I understand, "kamui" has not awaken yet...
daisuke (waking up) : ... that guy is not "kamui"
hien : master saki, you think so too?
daisuke : yes, he possesses a very strong power, but... he doesn't care about the involving innocent citizens and the destruction of their homes! he is not "kamui"!!
hien : then master saki, are you saying the princess's vision is wrong?
souhi : master saki, we can't tolerate such disrespects...
hinoto : be quiet! (the girls turn around) souhi... hien... please tend to master saki's injuries.
hien & souhi (bow) : yes.
(they carry daisuke out of the room, only arashi and hinoto is left)
arashi : princess hinoto...
hinoto : just call me hinoto. I'm only a blind soothsayer, not a princess.
arashi : [an unbelievable voice coming through my mind.]
hinoto : souhi and hien's parents called me "princess", and so they continued the tradition inheriting their parents' will. those two are very loyal to me.
arashi : then... hinoto, the "dream" you had was... the promised day! [the one who predicts and foresees the future, a soothsayer, a fortune teller...]
hinoto : since the distant past, the end of days has been foretold by many others in different versions. I too have the power to dream of the future. I was hired to predict the future through my dreams. however... (dragons roaming in emptiness) that dream... [(in her dream, earth) ... earth...? (touching it) a glassy earth...
(feathers fall in the water that reflects the world. building in ruins)
text : fallen structures (hinoto looks sad, the city covered with sand) desert... the sound from the destruction of the world!
(hinoto's image projected above a ruined city covered with sand. the only structure remaining is tokyo tower. the wheels of fate, seven cloaked people standing on the tower.)
hinoto (still in her dream) : [these people...]
(one of them stands apart from the rest. he looks up and you can sort of see half of kamui's face. a close up, and it's definitely kamui)
hinoto : [was I discovered!? he saw me in my dream... he saw the person who sent him the dream? shattered...]
(the crystal ball/earth that hinoto was in shattered, kamui taking off the cloak)
hinoto : [kamui!!]
(six dragons and kamui with a white and a black wing roam over a shattering earth)
text : EARTH... SHATTERED!
hinoto (back in her room) : that face... it did belong to that high school boy.
arashi : ... was that the whole vision?
hinoto (sad) : ......
arashi : is it true...? don't you think you summoned us just for a dream like that...
hinoto (look up) : ...I can't tell you anymore right now. (door open)
souhi : princess... someone wants to see you.
arashi (stand up) : then I'll leave.
hinoto : miss arashi, please, watch over kamui! he is the key to this world's future...
(arashi bows and leaves. she walks out of the traditional style room into a modern hallway, she walks over to the elevator, inside the elevator as it goes up...)
arashi : [this world's...]
(she gets out. two politicians stare at her, really freaked out.)
arashi : [...future?]
(she walks out of the building, there are many more men in suits and they all stare at her.)
arashi : [hinoto... she seems like a little girl, but her actual age is probably much greater than mine! she can't see, she can't talk, she can't hear, she can't even walk... the conversations we have are completely communicated through the voice of the mind. she sacrificed everything to make soothsaying her duty (walk out) deep under this building, working for those politicians, she foretells the future of japan... (a large image of the entire building) the soothsayer living under the japanese congress, the visions she had of this world's future...]
(meanwhile, kamui is actually hurt pretty badly)
kamui : uh! [that son of a bitch got too serious! (he falls over the roof) this is bad!]
(he uses an energy blast to decrease the impact of his landing, but his wounds still spilled more blood)
kamui : asshole!
(force himself to pick up his book case, but he falls anyway.)
kamui : ... mother...
(at the shrine)
kotori : brother! I'll buy the notebook tomorrow...
fuuma (leaving) : no problem, it's close by!
kotori : be careful! brother!
fuma (on the streets alone) :[today in the school yard... (flashback of kamui) it really was kamui. but then, why does he walk past me without saying anything? (sigh) kamui...] (a lot of people gathering ahead) what happened here?
neighbors : fuuma! oh! it's the shrine master's son. earthquake? gas pipe explosion? some houses were seriously damaged!
official : walk along the sidewalk!
fuuma : the street cracked!
(he's walking alone along the side of the large/long/deep crack in the middle of the road.)
fuuma (passes kamui's house) : this use to be kamui's house... who's there!? (sees kamui hurt) kamui! (help him stand up) ... kamui!?
kamui : fuuma... (suddenly push him away)
fuuma : ?
(kamui falls, fuuma holds on to him)
fuuma : [you're hurt?] come to my house!
kamui : forget about me!
fuma (grabs kamui) : kamui! please come with me!
kamui (startled) : ... i... i... (exhale) ...i'm alright... (falls)
fuuma : kamui! (rush over)
kamui (as he faints) : don't worry about me, fuuma... [only you two...]
(at the monou's house, kotori and her father in the living room, she hears the door open)
kotori (running) : brother's back! (sees kamui) kamui! brother! why... (looking at kamui) he's hurt very badly!
kyougo : what happened? fuuma... kotori... (shock) kamui!
fuuma : ... father?
doctor (later) : it would be really bad if you found him any later!
fuuma : doctor, with the police...
doctor : I understand, you two grew up together. (pissed) by the way, who attacked such a little kid? dirty bastard!
fuuma (sweatdrop) : [he's not that young, he's a high school student, you know...]
doctor (continue blabbing) : I had planned to hand him over to authorities. (pondering) but then, how did he get hurt like this? even the sharpest blades doesn't make wounds like this!
fuuma (open the door, kotori's outside) : what are you doing?
kotori (startled) : uh! brother! kamui is...
fuuma : he slept
doctor (Y) : [ha!] I'm through with him, I promise he's alright!
kotori : t... thank you!
fuuma (leaving) : I'll take the doctor home, you keep an eye on kamui!
kotori (blush) : hn... but... but...
fuuma : I'll be back soon! (kotori sweatdrop)
kotori (sweating, fuuma leaves) : ...... [what am I going to do?] (open door) ex... cuse me? (go in) [kamui... the dream of kamui destroying earth... why would I have a dream like that?]
(she wants to wipe his face but hesitates.)
kamui (flashback) : [I'm very different from six years ago!]
kotori (touching him) : [what really happened during these six years? kamui, I don't care if you hate me. just don't put yourself in any danger...]
sorata (sitting on their roof) : somehow all of this is really weird. I though I as finally going to have a chance to talk to kamui. then this strange guy (daisuke), they seem pretty happy, wonder where they went. when I finally caught up, the whole building was in ruins. and there was a weird girl with a sword coming out of her hand (arashi). (jump off the roof) hey! (lands by the window of kamui's room) oh-- great--! great--!! (clap) he's being taken care of by a really cute girl! that's so cool! (laughing) [that guy's so lucky] ahahah-- therefore, if anyone wants to disturb those two kids, they have to get past me first. bro. (turn around)
yuuto : no, I don't really want to disturb them (standing on a tree across from sorata) this is my job.
sorata (flip his cap) : who are you, bro?
yuuto : I'm only a passer by, don't mind me...
sorata : normal people passing by don't stand on trees.
yuuto : no, the weather's nice today, so I'm taking a walk.
sorata (sweatdrop) : hahah-- interesting guy! [hahaha]
yuuto : hahah-- (smile) I need to see kamui, what do you say?
sorata : I also have something (surrounded by energy) I need to talk to kamui about!! I finally found him, but he got distracted by two people in high school suits. I didn't even say a word! (sweatdrop) if I wait like this, I'll turn into an old man! bro, are you from those high school uniform people?
yuuto : no!
sorata : whatever! (drastic increase in energy) I'm going first!
yuuto : !
(a square of light appears in sorata's palm, it increases in size and soon surrounds the whole area. that whole part of the city is caught in a huge square.)
yuuto : ... a kekkai *barrier*? so you are also a sorcerer.
sorata : I'm a peace loving trouble maker, I would cause any harm to citizens.
yuuto : the space inside a kekkai turns into another dimension. even fighting in the real space wouldn't cause any damage. but if the maker of the kekkai dies or is hurt very badly...
sorata : the dimension inside the kekkai would return to that after the fighting. earthquakes, fire, any kind of disaster. the place would collapse who knows when, maybe tomorrow, maybe three years later....
yuuto : the promised day of 1999? so you are also...
sorata : bro, are you also related to the "end of days"? if so, I can't let you see kamui first!! (attack)
end of volume 1
1 THE MAGICIAN
KOUSI
1) in ancient china, a whistle arrow used to signal the beginning of battle
2) the beginning of an event, the start, the origin
top
::
volume 02
::